1 Garoto de Copacabana /Boy from Copacabana

Moreno dourado de Copacabana
derrama
um olhar selvagem sobre mim
me acanha
cabelo molhado, no ombro, jogado
me assanha
moldura, areia, mar de cetim…Fruto maduro, beleza, Netuno
me ganha
na tarde dourada, eu te digo sim
me ama
na noite estrelada de Copacabana
que amanha, bem cedo, já é tarde
preciso partir

Tanned golden boy from Copacabana
pours
his wild gaze over me
makes me blush
wet hair, shoulder length, untied
arouses me
framing, sand, sea of satin …Ripe fruit, beauty, Neptune
wins me
in the golden afternoon, I say yes
loves me
in the starry night of Copacabana
for tomorrow, very early, already late
I have to leave