6 Como vai / How are you

6 COMO VAI ( How Are You)

(Juliana Areias / Carlos Franco)

For my Miguilim, Rodrigo Vasconcellos César

Se tanto faz
nem sabe mais
questão de querer
bem melhor deixar pra trás
o que se foi, volta jamais
nunca mais
bye bye
É como a chuva que agora cai
vai molhando todo sentimento
que perturba a cabeça
perca a defesa
Quanto tempo sem te ver
e agora: “ Como vai?”
e eu querendo amar você
nossos corpos ideais
Se a gente vai
nem cabe mais
de tanto querer
o melhor não se desfaz
e o depois promete mais
sempre mais audaz
É como a noite que agora sai
vai brindando todo sentimento
que está além da cabeça
deixa que aconteça
Tanto tempo sem te ver
e agora: “ Como vai?”
tô querendo amar você
nossos sonhos tão iguaisNossos corpos ideais
nossos sonhos tão iguais…
If it does not matter
or you don’t know
a matter of wanting
better to leave behind
what was will never come back
nevermore
bye bye
It is like the rain that falls now
washes away all feelings
that disturb the head
lose your defence
So long without seeing you
and now: “How are you?”
and I’m wanting to love you
our bodies ideal
If we go
no more can fit in
of so much wanting
the best does not undo
and the future promises more
always more audacious
It’s like the night that begins now
toasting to every feeling
that is beyond the head
let it happen
So long without seeing you
and now: “How are you?”
I want to love you
our dreams so alikeour bodies ideal
our dreams so alike

.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Contemporary dialogue between bossa nova, Jazz, pop, funk, rock, samba, choro, forro, MPB and tango

%d bloggers like this: